How to load template items into a button group on the ribbon

I have template items built in my dgnlib along with some button groups.  I would like to add these template items (along with a command) as buttons into my ribbon group.  Does anyone know if this can be done or point me to where in the API to look to doing something like this?

Thanks