[CONNECT] Add App. UI to Existing Ribbon Tab

Is it possible to add additional UI components to an existing Ribbon tab?

AreaAnnotator has its own workflow group, but it would make more sense to add it to the existing MicroStation Annotation ribbon tab.