Perhaps it is relevant that I created a custom tool palette for my app., using MicroStation's built-in tools...
The customisation includes application commands specified in the key-in. That key-in mentions the app. [AreaAnnotator]. Could that be the reason that MicroStation is hanging on to the app's .ma file?