[quote user="Artur Goldsweer"]The issue described here seems to be a new issue with rewriting existing text elements and a first test let me assume the new origin point is used in UOR instead of working units.[/quote]
As a follow up Defect # 658745 is filed - changing the origin of an existing text element accepts the new coordinate values as UOR instead of working units.
Thanks for reporting this issue
Artur