I have found that the issue is not with the scanner. I am able to select any element. Instead, I think that the level name is not set on a cell element.
Anyways, I am not sure how I am able to identify the level name of the cell element (which is shown for the cell element in MicroStation).